Glosario

Anti-Graffiti - Laminado con una superficie lisa para facilitar la eliminación de los marcadores de tinta y de tinta.

BackLit (Iluminación de fondo) - Film de poliéster semi traslúcido recubierto para impresión de inyección de tinta para su uso en cajas de luz.

Banding - Separación de colores graduados en bloques más grandes (bandas) de un color en lugar de transición suave; puede ser causada por rango de color insuficiente (menos de 24-bit de color).

Bitmap - Imagen compuesta por píxeles individuales (en lugar de las coordenadas vector) desarrollados por Microsoft. La extensión de archivo es BMP.

Black (negro) - La ausencia de luz o la falta de luz reflejada; color aparente cuando un objeto absorbe todas las longitudes de onda de luz en lugar de reflexionar.

Bleeding (sangrado) - Vierta la tinta en el papel o superficie de impresión, haciendo difusión de las zonas adyacentes de formas y límites indistintos.

Block-Out - Sustrato de banner o lámina autoadhesiva que es totalmente opaco y no permite la pasaje de cualquier luz.

Calibración - Definiciones de optimización para una combinación de impresora / tinta / medios de comunicación a las especificaciones conocidas para lograr una reproducción consistente y precisa de la impresión final.

Crominancia - Señal que describe el tono y la saturación; diferencia entre dos colores de igual brillo.

CIE (Comission International de L´Eclairage) - Organización internacional que desarrolló la definición de modelos de color avalado por Adobe Systems.

CMS - Color Management System - Definición de software / hardware que crea perfiles de color para describir y corregir la representación de color en una cadena de dispositivos para asegurar la reproducción de todo color.

CMYK - Sistema de codificación substrativa de color que se utiliza en las impresoras de inyección de tinta para la combinación de los colores primarios (cian, magenta, amarillo y negro) para producir una imagen a todo color.

Coating (Recubrimiento)
- Capa receptora de tinta en una película o papel que fija las tintas.

Laminación en frío - Aplicación de autoadhesivo transparente (PVC o poliéster) para proteger una impresión u otro sustrato; puede contener filtros UV; el uso de adhesivos sensibles a la presión. La laminación en frío es apropiado cuando el calor puede afectar adversamente el sustrato. El acabado de la superficie de la película de laminación determina el aspecto de la impresión: película brillante o colores claros, Satin (Satin) para un brillo sedoso, mate (helado) para la aplicación sin reflexión. La impresión debe estar completamente seca antes de la laminación para evitar burbujas debido a la humedad acumulada.

Colorants (Colorantes) - Sustancias tales como pigmentos que componen los colores de las tintas.

Colorimeter (Colorímetro/Medidor das Cores) - Dispositivo ótico que mede os valores das cores da luz refletida ou emitida filtrando no encarnado, verde e azul.

ColorSync - Extensiones System (CMS) desarrollado por Apple Computer que se ejecuta la descripción del color de diferentes dispositivos que funcionan en conjunto.
Colour Gamut (Rango de color) - La gama de colores que pueden ser reproducidos por un dispositivo digital, tipo de impresora.

Colour Management (Gestión de color) - Coordinación y control de la representación del color en una cadena de dispositivos de entrada, visualización y salida.

Colour Profile - (ver perfil ICC)

Color Separation (Separación de color) - Proceso de creación de estándares separados de películas para cada componente de color (una para cian, amarillo, magenta y negro) para imprimir.

Continuous inkjet (Inyección de tinta continua) - Caso en que el color es forzado a través de un orificio para imprimir en un flujo constante. Las gotas se descargan eléctricamente y dirigidos a un sustrato, o se desvíen a un sistema colector.

Contour cutting (Corte de contornos) - Corte del contorno exterior de una imagen impresa en un medio autoadhesivo capaz de "impresión y corte".

Contrasted - Es una medida de la proporción de brillo entre las áreas más claras / limpio y más oscuras de una imagen.

Croping (Corte de márgenes) - El proceso mediante el cual se extrae una porción de, al exterior de la imagen para eliminar áreas innecesarias.

Cyan - La color azul en CMYK 4 colores, generalmente conocido como proceso de cian.

Densitometer (Densitómetro) - un dispositivo utilizado para medir el porcentaje de luz que es reflejada o transmitida por la superficie de un sustrato indicando de este modo la tasa de absorción.
Digital Printer (Impresora Digital)) - Cualquier impresora capaz de transformar los datos digitales en archivos de base de materiales. Las tecnologías de impresión más comunes son de inyección de tinta, térmica, chorro de tinta piezoeléctrica, térmica, electrostática, offset y láser.

DPI - Dots per inch (Puntos por pulgada) - Describe la resolución como el número de puntos impresos en una pulgada lineal a veces se utiliza incorrectamente como una unidad de una resolución de imagen digital (número de píxeles de una pulgada).

Driver - Extensión de archivo de un sistema de ordenador que controla un dispositivo externo, como una impresora.

Drop (gota) - Gotitas de impresión de inyección de tinta que son expulsados ​​a través de un proceso de agujero.

Drying Time (tiempo de secado) - El período de tiempo necesario para el secado de una impresión.

EPS - Postscript encapsulado; archivo de formato gráfico que incluye las dos imágenes; Descripción de la resolución independiente de la distribución de contenido de la página, y una imagen de mapa de bits de baja resolución utilizado para previsualizar la imagen en alta resolución, desarrollado por Adobe Systems.

Floor Graphics (Gráficos de Solo) - Imágenes digitales aplicadas en suelo protegido por un disco laminado y textura granulosa.

Four Colour (Cuatro Colores) - El proceso de impresión que utiliza negro (K), además de los colores primarios (CMY).

Full Bleed (sangrado completo) - La imagen impresa o de fondo que se extiende hasta la media.

Gamma - Evaluación del grado en que las sombras oscuras y claras se comprimen o expanden en una imagen.

Gloss - Propriedade de uma superfície suave com uma aparência brilhante; diferentes níveis de brilho são medidos como a percentagem de luz refratada de uma superfície num determinado ângulo.

Grey Balance (Proporción de gris) - Proporción de cian, magenta y amarillo necesario para obtener un gris neutro.

ICC - International Colour Consortium (Consorcio Internacional del Color): Grupo de empresas que definen los colores de los perfiles parámetros y el intercambio de las plataformas de gestión de sistemas de colores; Este consorcio incluye a compañías como Adobe, Agfa, Apple Computer, Microsoft, entre otros.

ICC Profile (Perfil ICC) - Perfil de color de acuerdo con las especificaciones de la ICC.

Inch (Pulgadas) - Una unidad de longitud, una doceava parte de un pie; 1 pulgada = 2,54 cm.

Ink (Tinta) - La tinta comprende un vehículo (agua o disolvente), colorantes (pigmentos o colorantes) y un conector (para la fijación de la tinta); puede también contener alcohol.

Intensity (Intensidad) - Grado de saturación o la reflexión de la luz.

JPEG (Joint Photographers Expert Group) - Formato que incluye gráficos de mapas de bits de color con el fin de obtener archivos más pequeños. El proceso pierde información, y por lo tanto reduce ligeramente la calidad de imagen.

Laminate (Laminado) - Película de plástico transparente delgado que se aplica a un sustrato (de vinilo, papel, etc.) que da la protección contra la humedad, la abrasión y el desgaste de otros; también mejora el color que da una mirada superficie brillante o mate.

Lamination (Laminación) - Proceso de conexión de un laminado a un sustrato mediante la aplicación de presión y / o calor para la protección o la apariencia.

Large Format Printing - Impresión más grande que A3 o rollos de 36 pulgadas o 914 mm o hojas más anchas.

Light Magenta /Light Cyan - Formas modificadas del color primario correspondiente; ayudan a lograr una representación más sutil de tonos limpios y de tonos más naturales en impressoras de seis colores.

Luminance (Luminancia) - Brillo / claridade de la imagen.

Luminosity (Luminosidad) - Brillo / claridad de un solo color.

Magenta - Color roja / púrpura en impressiones 4 CMYK, generalmente llamado de proceso magenta.

Media (Substrato) - El material en el que se realizará la impresión: papel, vinilo, poliester, bandera, tela, etc. Puede ser presentado en rollos de diferentes anchos y longitudes o en hojas.

Megapixels (Megapíxeles) - Número máximo de píxeles total de un dispositivo, se calcula multiplicando el número de píxeles por línea con el número de líneas.

Meter (Metro) - Unidad básica de longitud; 1 metro = 3,28 pies.

Mícron (um) - La milésima parte de un milímetro (100um = 3.9mil).

Mil - Una milésima de pulgada (1 mil = 25 um).

Monochrome (Monocromático) - Un solo color, por lo general se refiere a la impresión en negro en blanco.

Nozzle (Agujero) - Pequeño agujero en la cabeza de la impresora de la que se expulsa la tinta.

Opacity (Opacidad) - Porcentaje de la resistencia, el paso de la luz a través del sustrato; midiendo la capacidad de los colores impresos o imágenes para mostrar a través de un medio de comunicación.

Opaque (Opaco) -Sustrato bloqueador; por un lado, no puede ver el otro.

Optical Resolution (Resolución Óptica) - Resolución máxima verdadera de un escáner sin interpolación.

Pantone - Sistema de combinación de colores que identifica más de 3.000 colores y parte de los sistemas de gestión del color; propiedad de Pantone Inc.

PDF (Portable Document Format) - Formato de documento portátil; formato de archivo de gráficos que permite la distribución de documentos inalterables con el formato original, incluyendo las imágenes y las fuentes de todas las plataformas; desarrollado por Adobe Systems Inc.

Pixel - El término proviene de la expressión Picture Element (elemento de imagen); El punto de una imagen de mapa de bits más pequeño y discreto.

Postscript - Lenguaje basada en el texto escrito se utiliza para describir cómo aparecen los objetos y texto en una página. Permite una escala proporcional. Fue desarrollado por Adobe Systems.

Primary Colours (Cores Primárias) - Juego de colores básicos en la composición de otros colores; colores aditivos son el rojo, verde y azul. Juntas hacen el blanco limpio; colores substrativas son cian, magenta y amarillo, y juntas hacen el negro. El negro compuesto se añade a menudo a la impresión para obtener un negro más fuerte.

Six Colours (6 Cores) - Es un proceso de impresión que utiliza negro (K), cian Lt (LC) y Lt Magenta (Lm).

Print Head (Cabezal de impresión) - Son componentes de las impresoras de inyección de tinta, que forman las gotas de tinta, y los transporta al sustrato. Se componen de: transductor alimentador de tinta (térmico o piezoeléctrico) y el orificio. Una impresora puede tener 64 o 128 agujeros que pueden expulsar tinta simultáneamente. Los mayores productores de cabezales de impresión son Brother Epson, Spectra y Xaar.

Print Zone (área de impresión) - Área de un medio en el que la impresora es capaz de imprimir, dejando espacios en blanco en el borde.

Process Black (Preto Composto) - Preto que é obtido através da combinação e cyan, magenta, amarelo, e preto.

Process Colours (Procesamiento de color) - Tinta de diferentes colores que se combinan y que pueden reproducir cualquier outra color. Normalmente, el cian, magenta y amarillo. El negro se añade con frecuencia para prevenir el consumo de los colores básicos.

Profile (Perfil) - Sistema de gestión de color que contiene las características de reproducción del color de cada dispositivo (escáner, impresora, etc.).

PVC (Polyvinyl Chloride) - Conocido comúnmente como vinilo; película de plástico delgada y suave, casi transparente o blanco en una variedad de acabados (brillante, satinado, brillo, mate). Por lo general es autoadhesivo, disponible con o sin recubrimiento; las versiones limpias también se utilizan como laminados.

Raster - Imagen hecha de píxeles individuales.

Removable adhesive (Adesivo Removível) - Pegamento adhesivo de baja unión que no crea un vínculo permanente entre el sustrato y la prensa escrita. Es fácil de retirar, en un plazo definido después de la aplicación y no deja residuos en el sustrato.

Render - Disposición final de una imagen o una impresión después de la transmisión o procesamiento.

Resolution (Resolução) - Número de puntos o píxeles por unidad de longitud lineal (milímetros o pulgadas).

RGB - Sistema codificado de color aditivo utilizado para las imágenes digitales para la visualización en un monitor, la combinación de los colores primarios (rojo, verde y azul) para producir una amplia gama de colores. Antes de que los colores que se imprimió por primera vez deben traducirse en el sistema CMYK para mantener la réplica de color de la imagen impresa.

RIP (Raster Image Processor) - La combinación de software / hardware que convierte archivos de texto que contienen la base de datos de la impresora utilizable.

Saturation - (Saturación) - La medición de la pureza del color. El contenido de un color cromático blanco puro es 0%.

Scanner - Dispositivo que captura una imagen digital de un objeto o una imagen real, de una imagen analógica (el escáner produce un archivo digital).

Scrim (Lona, Banner) - Tejido revestidos o laminados con PVC poliéster suave; puede ser opaco (delantero) o translúcido (espalda).

Server - Computadora utilizada para una tarea específica, como el almacenamiento de archivos o programas compartidos. Estos ordenadores también se utilizan para cálculos intensivos y la impresión en color de gran formato que consume tiempo.

Secondary Colors (Colores Secundarios) - Colores obtenidos mediante la mezcla de los tres colores primarios o 2.

Substrate (Substrato) - Material al que se aplica el proceso. También se sabe que es la superficie objetivo. Si es una inpresión digital se llama de media.

Swatch (Pasaje) - Una sola pasada del cabezal de impresión sobre el sustrato.

TIFF (Tagged Imagem File Format) - El formato de imagen utilizado en mapas de bits de alta resolución utilizadas en todas las plataformas; desarrollado por Aldus (ahora propiedad de Adobe Systems).

Tiling (subdivisión) - División de imágenes muy grandes en secciones más pequeñas para un manejo más fácil y la impresión.

Vinyl (Vinilo) - Archivo autoadhesivo de PVC recubierto o sin recubrimiento para uimpresión con tinta solvente, curado UV y eco-solvente.