Glossário

Anti-graffiti - Laminado com uma superfície macia para facilitar a remoção de tinta e marcadores de tinta.

BackLit - Filme de poliéster semi translúcido revestido para impressão de jato de tinta para uso em caixas de luz (vulgo reclamos luminosos).

Banding - Separação de cores graduadas em blocos maiores (bands) de uma cor só, em vez de transição regular; pode ser causada por insuficiente gama de cores (menos de cores de 24 bits).

Bitmap - Imagem composta +por pixéis individuais (em vez de coordenadas de vetores) desenvolvida pela Microsoft. A extensão do ficheiro é BMP.

Black (Preto) - Ausência de luz ou inexistência de luz refletida; cor aparente quando um objeto absorve todas as ondas de luz em vez de as refletir.

Bleeding (Derrame) - Derrame de tinta no papel ou na superfície de impressão, causando difusão das áreas adjacentes das formas e limites indistintos.

Block-Out - Substrato de banner ou filme auto adesivo que é totalmente opaco e não permite a passagem de qualquer luz.

Calibration (Calibração) - Definições de otimização para uma combinação de impressora/tinta/media para as especificações conhecidas para se atingir uma reprodução precisa e consistente de impressão final.

Crominância (Chrominance) - Sinal que descreve o tom e saturação; diferença entre duas cores de brilho igual.

CIE - Comission International de L´Eclairage, organização internacional que desenvolveu a definição dos modelos de cores endossado pela Adobe Systems.

CMS - Color Management System (Sistema de Gestão de Cores); definição de software/hardware que cria perfis de cores para descrever e corrigir a representação de cores numa cadeia de dispositivos para assegurar a reprodução de cores completas.

CMYK - Sistema de codificação substrativa de cores usada em impressoras de jato de tinta para combinação e cores primárias (Cyan, Magenta, Amarelo e Preto) para produzir uma imagem de cores completas.

Coating (Revestimento) - Camada de receção de tinta num filme ou papel que fixa as tintas.

Cold lamination - Aplicação de um filme auto adesivo transparente (PVC ou poliéster) para proteger uma impressão ou outro substrato; pode conter filtros UV; utiliza adesivos sensíveis à pressão. A laminação a frio é apropriada quando o calor pode afetar o substrato de modo adverso. O acabamento da superfície do filme de laminação determina a aparência da impressão: filme brilhante ou cores nítidas, Satin (acetinado) para brilho sedoso, matt (fosco) para aplicação sem reflexo. A impressão tem de estar totalmente seca antes da laminação para evitar bolhas devido à humidade acumulada.

Colorants (Colorantes) - Substâncias tais como pigmentos que compõem as cores das tintas.

Colorimeter (Colorímetro/Medidor das Cores) - Dispositivo ótico que mede os valores das cores da luz refletida ou emitida filtrando no encarnado, verde e azul.

ColorSync - Entensões de sistema (CMS) desenvolvida pela Apple Computer que gere a descrição das cores de diferentes dispositivos que funcionam em conjunto.

Colour Gamut (Gama de Cores) - A gama de cores que pode ser reproduzida por um dispositivo digital, tipo impressora.

Colour Management (Gestão de Cores) - Coordenação e controlo da representação de cores numa cadeia de dispositivos de input, display e output.

Colour Profile - (ver perfil ICC)

Color Separation (Separação de Cores) - Processo de criação de padrões separados de filmes para cada componente de cores (um para cyan, amarelo, magenta e preto) para impressão.

Continuous inkjet (Jato de Cores Contínuo) - Processo onde a cor é forçada através de um orifício de impressão num fluxo constante. As gotas são descarregadas eletricamente e direcionadas a um substrato ou desviadas para um sistema coletor.

Contour cutting (Corte de Contornos) - Corte de contorno exterior de uma imagem impressa num media auto adesivo com uma impressora capaz de "print-and-cut" (imprimir e cortar).

Contrasted (Contraste) - Medida da proporção de brilho entre as áreas mais claras/limpas e mais escuras de uma imagem.

Croping (Corte de Margens) - Processo através do qual uma porção é removida, normalmente a partir da parte exterior da imagem para eliminar áreas não necessárias.

Cyan - A cor azul em impressão CMYK a 4 cores, usualmente conhecida por processo cyan.

Densitometer (Densitómetro) - Dispositivo utilizado para media a percentagem de luz que é refletida ou transmitida pela superfície de um substrato indicando assim a taxa de absorção.

Digital Printer (Impressora Digital) - Qualquer impressora capaz de transformar ficheiros de dados digitais em dados materiais. As tecnologias mais comuns de impressão são jatos de tinta, térmicos, jatos de tinta piezeletricos, transferência térmica, eletrostático, offset e laser.

DPI - Dots per inch (Pontos por polegada); Medida que descreve a resolução como o número de pontos impressos numa polegada linear, por vezes incorretamente usada como unidade de resolução de uma imagem digital (número de pixéis de uma polegada).

Driver - Ficheiro de extensão de um sistema de computador que controla um dispositivo externo, como uma impressora.

Drop (Gota) - Processo de impressão a jato de tinta onde pequenas gotas são expelidas através de um orifício "nozzle".

Drying Time (Período de Secagem) - Período de tempo necessário para a secagem de uma impressão.

EPS - Postscript encapsulado; ficheiro de formato de gráfico que inclui duas imagens; descrição da resolução independente do layout do conteúdo da página, e uma imagem bitmap de baixa resolução usada para pré-visualizar a imagem de alta resolução, desenvolvida pela Adobe Systems.

Floor Graphics (Gráficos de Solo) - Imagens digitais aplicadas em solo protegido por um laminado duro e de textura granulada.

Four Colour (4Cores) - Processo de impressão que utiliza preto (K) para além das cores primárias (CMY).

Full Bleed - Imagem impressa ou fundo que se estende até ao limite do media

Gamma - Avaliação de até que ponto as sombras escuras e claras ficam comprimidas ou expandidas numa imagem.

Gloss (Brilho) - Propriedade de uma superfície suave com uma aparência brilhante; diferentes níveis de brilho são medidos como a percentagem de luz refratada de uma superfície num determinado ângulo.

Grey Balance (Proporção de Cinzento) - Proporção cyan, magenta e amarelo necessários para se obter um cinzento neutro.

ICC - International Colour Consortium (Consórcio Internacional de Cor) - Consórcio Internacional de Cor; grupo de empresas que definem os parâmteros dos perfis das cores e trocam entre si sistemas de gestão das plataformas das cores; este consórcio inclui empresas como Adobe, Agfa, Apple Computer, Microsoft, entre outras.

ICC Profile (Perfil ICC) - Perfil de cor de acordo com as especificações do ICC.

Inch (Polegada) - Unidade de comprimento, um duodécimo de um pé; 1 polegada = 2.54 cm.

Ink (Tinta) - Tinta é composta por um portador (água ou solvent), colorants (pigmentos ou corantes) e um ligador (para fixar a tinta); também pdoe conter álcool.

Intensity (Intensidade) - Grau de saturação ou reflex da luz.

JPEG (Joint Photographers Expert Group) - Ficheiro de format que inclui gráficos de bitmap a cores de modo a obter ficheiros mais pequenos. O processo perde informação e assim diminui um pouco a qualidade da imagem.

Laminate (Laminado) - Filme de plástico fino transparente aplicado num substrato (vinil, papel, etc.) que dá proteção contra a humidade, abrasão, e outro tipo de desgaste; também realça a cor dando uma superfície de aparência brilhante ou fosca.

Lamination (Laminação) - Processo de ligação de um laminado a um substrato pela aplicação de pressão e/ou calor para proteção ou aspeto.

Large Format Printing (Impressão de Grande Formato) - Impressão em folhas maiores que A3 ou em rolos desde 36 polegadas ou 914mm de largura.

Light Magenta /Light Cyan - Formas modificadas das correspondentes cores primárias; ajudam a conseguir uma rendição mais subtil dos tons limpos e dos tons contínuos mais naturais em impressoras em impressoras de seis cores.

Luminance (Brilho) - Brilho/clareza de imagem.

Luminosity (Luminosidade) - Brilho/clareza de uma única cor.

Magenta - Cor vermelha/roxa em impressões de 4 cores CMYK, usualmente chamada de processo magenta.

Media (Substrato) - O material onde a impressão vai ser efetuada: papel, vinil, poliéster, banner, lona, tecido, etc. Podem apresentar-se em rolos, de várias larguras e comprimentos ou em folhas.

Megapixels (Megapixéis) - Número total máximo de pixéis de um dispositivo, calculado através da multiplicação do número de pixéis por linha com o número de linhas.

Meter (Metro) - Unidade básica de comprimento; 1mtero =3.28 pés.

Mícron (um) - Um milésimo de milímetro (100um =3.9mil).

Mil - Um milésimo de uma polegada (1mil =25 um).

Monochrome (Monocromático) - Uma cor só, usualmente refere-se à impressão a preto sobre branco.

Nozzle (Orifício) - Pequeno orifício na cabeça da impressora do qual a tinta é expelida.

Opacity (Opacidade) - Percentagem de resistência de passagem de luz através do substrato; medição da capacidade das cores impressas ou imagens para mostrar através de um media.

Opaque (Opaco) - Substrato bloqueador; de um lado não se pode ver o outro.

Optical Resolution (Resolução Ótica) - Resolução máxima verdadeira de um scanner sem interpolação.

Pantone - Sistema de combinação de cores que identifica mais de 3000 cores e parte dos sistemas de gestão de cores; propriedade da Pantone Inc.

PDF (Portable Document Format) - Portable Document Format; format de ficheiro gráfico que permite a distribuição de documentos inalteráveis com a formatação original, incluindo imagens e tipos de letras em todas as plataformas; desenvolvido pela Adobe Systems Inc.

Pixel - O termo vem da expressão Picture Element (Elemento de Imagem); o ponto mais pequeno e discreto de uma imagem bitmap.

Postscript - Linguagem à base de texto escrito utilizada para descrever como os objetos e textos aparecem numa página. Permite uma escala proporcional. Foi desenvolvida pela Adobe Systems.

Primary Colours (Cores Primárias) - Conjunto de cores básicas que entram na composição de outras cores; as cores aditivas são: encarnado, verde e azul: juntas fazem o branco limpo; cores substrativas são o cyan, magenta e amarelo, juntas o preto. O preto composto é muitas vezes adicionado à impressão para se obter um preto mais forte.

Six Colours (6 Cores) - Processo de impressão que utiliza preto (K), Lt Cyan (Lc) e Lt Magenta (Lm)

Print Head (Cabeça de Impressão) - Componentes das impressoras de jato de tinta que forma as gotas de tinta e as transporta ao substrato. São compostas por: alimentador de tinta, transdutor (térmico ou piezeletrico) e orifício. Um impressora pode ter 64 ou 128 orifícios que podem expelir tinta simultaneamente. Os maiores produtores de cabeças de impressão são Brother, Epson, Spectra e Xaar.

Print Zone (Área de Impressão) - Área de um media em que a impressora é capaz de imprimir, deixando espaços em branco ao longo da margem.

Process Black (Preto Composto) - Preto que é obtido através da combinação e cyan, magenta, amarelo, e preto.

Process Colours (Processamento de Cores) - Tintas de cores que se combinam e que podem reproduzir uma outra cor qualquer. Normalmente o cyan, magenta e amarelo. O perto é muitas vezes adicionado para evitar o consumo das cores básicas.

Profile (Perfil) - Sistema de Gestão de cores que contém as características de reprodução de cores de cada dispositivo (scanner, impressora, etc.).

PVC (Polyvinyl Chloride) - usualmente conhecido por vinil; filme plastificado fino e suave, na maioria das vezes transparente ou branco numa variedade de acabamentos (brilho, acetinado, lustre, fosco). Para aplicação de impressão é normalmente auto adesivo, disponível revestido ou não revestido; as versões limpas também são utilizadas como laminados.

Raster -Imagem feita de pixéis individuais.

Removable adhesive (Adesivo Removível) - Adesivo de baixa colagem que não cria uma ligação permanente entre um media de impressão e o substrato. É fácil de remover numa duração definida depois da sua aplicação e não deixa qualquer resíduo no substrato.

Render - Arranjo final de uma imagem ou de uma impressão depois da transmissão ou transformação.

Resolution (Resolução) - Número de pontos ou pixéis por unidade linear de comprimento (polegada ou milímetro).

RGB - Sistema codificado de cores aditivas usado para imagens digitais para exibição num monitor combinando cores primárias (encarnado, verde e azul) para produção de uma gama completa de cores. Antes das cores serem impressas devem ser traduzidas primeiro no sistema CMYK para manterem a réplica de cor da imagem impressa.

RIP (Raster Image Processor) - Processador de esboço de imagem; Combinação de software/hardware que converte ficheiros que contêm texto em dados utilizáveis pela impressora.

Saturation - (Saturação) - Medida de pureza da cor, o conteúdo de branco de uma cor cromática pura é 0%.

Scanner - Dispositivo que captura uma imagem digital de um objeto ou de uma imagem real. A partir de uma imagem analógica, o scanner produz um ficheiro digital.

Scrim (Lona, Banner) - Tecido de poliéster revestido ou laminado com PVC macio; pode ser opaco (frente) ou translúcido (verso).

Server - Computador usado para uma determinada tarefa tal como o armazenamento de programas ou ficheiros partilhados. Estes computadores são também usados para cálculos intensivos e impressões a cores de grande formato consumidoras de tempo.Secondary Colors (Cores Secundárias) - Cores obtidas através da mistura de 2 ou 3 cores primárias.

Substrate (Substrato) - Material ao qual o processo é aplicado. Também é conhecido pro superfície alvo. No caso de impressão digital é denominado de media.

Swatch (Passagem) - Uma só passagem da cabeça da impressora sobre o substrato.

TIFF (Tagged Imagem File Format) - Formato de imagem usada em bitmaps de alta resolução usado em várias plataformas; desenvolvido pela Aldus (agora pertence à Adobe Systems).

Tiling (Fracionamento) - Divisão de imagens muito grandes em secções mais pequenas para o manuseamento e impressão mais fáceis.

Vinyl (Vinil) - File auto adesivo em PVC, revestido, e não revestido para impressão com tinta solvente, cura UV e eco-solventes.